Oh, by the way.
Accidentally I mixed up the two previous photos, but it is even funnier :)
Veletlenul osszecsereltem a ket utobbi kepet, de igy meg jobb is :)
Sunday, January 25, 2009
A little update on us
I just found this amazing picture and I had to put it here.
I think it is cute.
Ezt az aranyos kepet talaltam es ide kellett tennem, mert olyan aranyos.
well, my belly is definitely growing.
this photo was taken on Friday (week 24+1 day)
Sorry about the pink shirt, but I thought I will do all the photos in the same dress, I think this can help to see the difference.
Tehat a pocim tovabbra is novekszik. Ezen a kepen 24 hetes es 1 napos babuci.
Bocsi, hogy ugyan abban a ruhaban vagyok, de szerintem igy konnyebb a kulonbseget eszrevenni, mar ha van valami kulonbseg a ket eddigi kep kozott.
egy ölelés
egy ölelés
"Igazából nem is jó szó rá a díj - szóljon, akinek eszébe jut rá jobb kifejezés - inkább jelzés a barátságról és a közelségről, ami legkevésbé értendő földrajzilag. :)))Lényege, hevenyészett fordításban: "Ha blogolsz, hiszel a "proximitásban" a térben, időben és kapcsolatokban való közelségben és teszel is érte. Ezek a blogok különösen varázslatosak. Íróik célja, hogy barátokat találjanak. Nem az anyagiak vagy a hatalom érdekli őket. Reméljük, hogy amikor kibomlik a szalag az üzeneten, még több barátság fog születni. Figyeljünk oda jobban az ilyen blogokra! Add tovább nyolc újabb blogolónak és mutasd meg ezt a leírást is!"
na, akkor az én 8 emberem (azt hiszem mar mindenki megcsinalta)
adtam volna még: mindenkinek, aki erti, ami ide van irva es valaki mas nem kuldte volna el neki.
Sunday, January 18, 2009
"Are you lonely? Missing a family?- Maganyos vagy? Kene egy csalad?"
"Are you lonely? Missing a family?"
Buy one for yourself!
It is the newest advertisement of our bank.
This past week my husband had an interview with our bank about our loan.
The bank said that because of the financial crises they own several properties themselves and instead of giving a loan to buy an apartment from someone else the bank itself offers and did offer an apartment for us.
Just to make it clear, they said if we buy an apartment we would have to pay 30% of the full price at once and then later they pay the rest. Well, we don't have 10000 euros just at home (well, we don't have that much of money anywhere else either). So, we decided by the other offer which is that the bank finds an apartment for us and then we pay 10% of the full price (actually we don't even have that much of money, but previously they offered that you can have another loan to pay the first payment from it) and then they pay the rest.
Ok, this is too much of explanation I don't know how many of you will read it anyways.
So, they sent the papers and some photos of the apartment. We checked out the photos and found out that actually the family, who owns the apartment still lives there. So, my husband is keep reading the contract:
in brackets, last sentence says: "The bank is not responsible if the previous owner will not open the door for you"
WHAAAAAAAAAT?
Oh, yeah financial crises- so the bank is selling out those apartments, whose owner is not able to pay the rent anymore. So, you can buy it, but since the previous owner does not have anything and nowhere to go, will not leave his apartment (Why on earth he would even leave it? And the bank will not do anything with them because that is not their job. They just sell the house over their head, but that is not their problem if you yourself will not be able to move in.) then you can yourself own the apartment and if you are lucky then maybe you can move into the little room (if they let you move in or if they open the door for you FOR THE NEW OWNER OF THEIR, YOUR APARTMENT, but most likely will not happen.
Is it clear for everyone, what I wrote here?
This is pretty much the grossest legal business that I've ever heard.
"Maganyos vagy? Kene egy csalad?"
Hat vegyel egyet magadnak!
A legujabb reklam szlogenje a bankunknak mint sikerult a heten kideritenunk.
A lakasberlesi szerzodesunk jovo honapban lejar, meg van kb egy hetunk, amig a tulaj jon es keri a valaszt, hogy maradunk vagy megyunk. Ha maradunk az megint legalabb 6 havi szerzodessel jar, tehat elkotelezzuk magunkat, hogy meg 6 honapig itt rothadunk a hidegben, ha alairjuk,de hamarabb elmennenk mint 6 honap akkor elveszitjuk egy havi bert, ami 80ezer forint kb.
Szoval nem olyan egyszeru jatek.
Ok, tehat vegre sikerult a varva vart interju a bankkal, hogy kideritsuk, hogy hogyan vehetunk fel hitelt egy lakasra.
A gazdasagi valsag miatt a bank ugy ad hitelt, hogy ha hazat, lakast veszel akkor 30%-at kell befizetned keszpenzkent, ami kb 10000 euro, 2,5millio forint, de a bank eloallt egy csillogo ajanlattal, mint a cimben le is van irva.
Ok maguk talalnak neked lakast es csak 10%at kell befizetni elore es maris a tied, mivel ok ugye fizetik a tobbit es a reszleteket meg majd te fizeted kesobb.
El is kuldtek nekunk a lakasrol a fenykepet es a szerzodest. Megnezegettuk a fenykepeket, farmer nadragok szaradnak a furdoszobaban, kis kanari madar kalitka a nagyszobaban, persze foldszinti lakas es regi ablakok vannak benne. Na, de ugye mindent nem lehet egyszerre, legalabb 2 szobas. Aztan a ferjem tovabb olvassa a szerzodesi reszleteket.
Zarojeles kisbetus resz: " A bank nem vallal felelosseget, amennyiben az elozo tulajdonos nem nyit ajtot"
MICSODA??????????? Nem nyit ajtot?????????????
Ja gazdasagi valsag= olcso lakas
Tehat a bank eladja azokat a lakasokat, akiknek a tulajdonosai nem kepesek tobbe fizetni a kolcsonuk reszleteit. Tehat nincs mibol, nincs semmijuk sem. Tehat ha megvesszuk a lakast, esetleg mi is odakoltozhetunk mellejuk, ha mar voltunk olyan kedvesek, hogy kifizettuk nekik a hatralekukat. Arrol nem is beszelve, hogy ha futest, vizet, gazt stb szeretnenk hasznalni akkor valoszinuleg annak a hatralekait is ki kellene fizetnunk.
Emberek en meg ilyen gusztustalan dolgot eletemben nem hallottam es mind ezt tok hivatalosan teszi a bank. Persze oket az mar nem erdekli, hogy te ebben az eletben nem lennel kepes bekoltozni abba a lakasba hiszen a regi tulaj nem hagyna el, mert hat hova koltozne ki a parkba telen.
Na, de szerencse a szerencsetlensegben penteken a radio bemondta, hogy a kormany fontolgatja, hogy megtiltja a bankoknak azon lakasok eladasat, akiknek a tulajdonosai nem kepesek fizetni a gazdasagi valsag miatt legalabb 2-3 evig.
Hurraaaaa szerencsetlen emberek maradhatnak a lakasukban legalabb telre!!!
es hurraaaa mi meg maradunk tovabbra is lakas nelkul azaz alberletben.
This house costs 21500 lats which is about 40000 USD
oh, don't ever think that the whole house only just two rooms.
Ezt a kepet egy masik hazrol csinaltuk, ami kb 8millio 600ezer forint, ja de nem az egesz haz, csak 2 szoba, kb 44m2.
Buy one for yourself!
It is the newest advertisement of our bank.
This past week my husband had an interview with our bank about our loan.
The bank said that because of the financial crises they own several properties themselves and instead of giving a loan to buy an apartment from someone else the bank itself offers and did offer an apartment for us.
Just to make it clear, they said if we buy an apartment we would have to pay 30% of the full price at once and then later they pay the rest. Well, we don't have 10000 euros just at home (well, we don't have that much of money anywhere else either). So, we decided by the other offer which is that the bank finds an apartment for us and then we pay 10% of the full price (actually we don't even have that much of money, but previously they offered that you can have another loan to pay the first payment from it) and then they pay the rest.
Ok, this is too much of explanation I don't know how many of you will read it anyways.
So, they sent the papers and some photos of the apartment. We checked out the photos and found out that actually the family, who owns the apartment still lives there. So, my husband is keep reading the contract:
in brackets, last sentence says: "The bank is not responsible if the previous owner will not open the door for you"
WHAAAAAAAAAT?
Oh, yeah financial crises- so the bank is selling out those apartments, whose owner is not able to pay the rent anymore. So, you can buy it, but since the previous owner does not have anything and nowhere to go, will not leave his apartment (Why on earth he would even leave it? And the bank will not do anything with them because that is not their job. They just sell the house over their head, but that is not their problem if you yourself will not be able to move in.) then you can yourself own the apartment and if you are lucky then maybe you can move into the little room (if they let you move in or if they open the door for you FOR THE NEW OWNER OF THEIR, YOUR APARTMENT, but most likely will not happen.
Is it clear for everyone, what I wrote here?
This is pretty much the grossest legal business that I've ever heard.
"Maganyos vagy? Kene egy csalad?"
Hat vegyel egyet magadnak!
A legujabb reklam szlogenje a bankunknak mint sikerult a heten kideritenunk.
A lakasberlesi szerzodesunk jovo honapban lejar, meg van kb egy hetunk, amig a tulaj jon es keri a valaszt, hogy maradunk vagy megyunk. Ha maradunk az megint legalabb 6 havi szerzodessel jar, tehat elkotelezzuk magunkat, hogy meg 6 honapig itt rothadunk a hidegben, ha alairjuk,de hamarabb elmennenk mint 6 honap akkor elveszitjuk egy havi bert, ami 80ezer forint kb.
Szoval nem olyan egyszeru jatek.
Ok, tehat vegre sikerult a varva vart interju a bankkal, hogy kideritsuk, hogy hogyan vehetunk fel hitelt egy lakasra.
A gazdasagi valsag miatt a bank ugy ad hitelt, hogy ha hazat, lakast veszel akkor 30%-at kell befizetned keszpenzkent, ami kb 10000 euro, 2,5millio forint, de a bank eloallt egy csillogo ajanlattal, mint a cimben le is van irva.
Ok maguk talalnak neked lakast es csak 10%at kell befizetni elore es maris a tied, mivel ok ugye fizetik a tobbit es a reszleteket meg majd te fizeted kesobb.
El is kuldtek nekunk a lakasrol a fenykepet es a szerzodest. Megnezegettuk a fenykepeket, farmer nadragok szaradnak a furdoszobaban, kis kanari madar kalitka a nagyszobaban, persze foldszinti lakas es regi ablakok vannak benne. Na, de ugye mindent nem lehet egyszerre, legalabb 2 szobas. Aztan a ferjem tovabb olvassa a szerzodesi reszleteket.
Zarojeles kisbetus resz: " A bank nem vallal felelosseget, amennyiben az elozo tulajdonos nem nyit ajtot"
MICSODA??????????? Nem nyit ajtot?????????????
Ja gazdasagi valsag= olcso lakas
Tehat a bank eladja azokat a lakasokat, akiknek a tulajdonosai nem kepesek tobbe fizetni a kolcsonuk reszleteit. Tehat nincs mibol, nincs semmijuk sem. Tehat ha megvesszuk a lakast, esetleg mi is odakoltozhetunk mellejuk, ha mar voltunk olyan kedvesek, hogy kifizettuk nekik a hatralekukat. Arrol nem is beszelve, hogy ha futest, vizet, gazt stb szeretnenk hasznalni akkor valoszinuleg annak a hatralekait is ki kellene fizetnunk.
Emberek en meg ilyen gusztustalan dolgot eletemben nem hallottam es mind ezt tok hivatalosan teszi a bank. Persze oket az mar nem erdekli, hogy te ebben az eletben nem lennel kepes bekoltozni abba a lakasba hiszen a regi tulaj nem hagyna el, mert hat hova koltozne ki a parkba telen.
Na, de szerencse a szerencsetlensegben penteken a radio bemondta, hogy a kormany fontolgatja, hogy megtiltja a bankoknak azon lakasok eladasat, akiknek a tulajdonosai nem kepesek fizetni a gazdasagi valsag miatt legalabb 2-3 evig.
Hurraaaaa szerencsetlen emberek maradhatnak a lakasukban legalabb telre!!!
es hurraaaa mi meg maradunk tovabbra is lakas nelkul azaz alberletben.
This house costs 21500 lats which is about 40000 USD
oh, don't ever think that the whole house only just two rooms.
Ezt a kepet egy masik hazrol csinaltuk, ami kb 8millio 600ezer forint, ja de nem az egesz haz, csak 2 szoba, kb 44m2.
Thursday, January 8, 2009
If I put these pictures here, then... Ha ezeket a kepeket felrakom ide akkor most mar le nem moshatom magamrol,hogy terhes vagyok(nem mintha leakarnam
We just took these photos tonight (Thursday) after eating an XL kebab with 0,5l coke, but it was so good.
We were at the doctor yesterday and she said I am doing good, so just keep up the good work and don't gain too much. She said if I gain 2kg each months then that will just fine.
On the second photo I am holding my new passport that I promised to my mom that I would show her, so that is why I had to hold it. My belly is not that huge as it looks on the second picture, but after taking the first photo my husband said "make a bigger belly for the next picture" so I guess it looks quite big, but as you see that black elastic part makes it that huge. I would anyways not wear any cloth like that because that would make me look like pregnant even if I am not pregnant.
My mom after seeing the second photo asked me what did I put there that my belly looks that huge. She said it looks like a 7 months pregnant belly. Oh, well, no more excuses.
I just checked the order of the photos and they are not in that order as I planned so, I think you will still understand what I wrote about them.
Oh, and I had to take a photo of my other plant because I did not want to hurt her :)
it is growing like crazy since I am nicely talking with her ( I mean with my plant, I miss some pets so that is why I had to start to talk with my plants and they like it)
Na, hat vegre anyanak sikerult ravennie, hogy csinaljunk egy par kepet, pedig ugy szerettem volna szepen feloltozni vagy ilyesmi, na de mar surgos volt ez a kep szoval itt vannak. Az a szep orchidea az enyem, amit a ferjemtol kaptam kedden. TEgnap voltunk az orvosnal es azt mondta, hogy jo (jo nagy :), ok csak viccelek) a sulyom, de vigyazzak tovabbra is, hogy ne hizzak tul sokat. Azt mondta havi 2kg eleg lesz a hatralevo 4 honapra.
A masodik pocakos kep az valami elkepeszto, hogy az a fekete rugalmas resze a nadragomnak mennyire ram feszul es akkora hasam csinal, amekkora nincsen is.
Friday, January 2, 2009
New Year's Eve in Liepaja
We just arrived back today from Liepaja, where we spent almost a whole week.
We had a wonderful time with our friends there.
We had a chance to go and visit Jurkalne (which means "sea hill"). That place is well known here in Latvia. The coast is steep sand coast, which is about 20 km-s long and 16m high.
Then we went to Kuldiga, where you can find the widest water fall in Latvia, but here come all the photos, that we took.
Nem regen erkeztunk haza a majd nem egy hetes utunkbol. Liepajaban voltunk ami, 240km Rigatol nyugatra a Balti tenger partjan fekszik.
Ne is mondjam mennyira nagyon szeretem a tengert szoval eleg sok fenykepet keszitettem rola. Ellatogattunk Jurkalne-ba, ami magyarul "tengeri hegy"-et jelent.
Itt egy 20km hosszan elterulo illetve elhuzodo meredek homok part talalhato, ami kb 16 meter magas. Eleg veszelyes, mert a fak csak ugy potyognak le a part oldalan az eros szel miatt.
A masik hely, ahova elmentunk az Kuldiga. Itt talalhato Lettorszag legszelesebb vizesese. Maga a vizeses nem magasabb mint 2 m, de 250 meter szeles.
A barataink Marta es Marika, akik meghivtak bennunket Liepajaba es egy misszionarius hazasparral toltottuk a szilveszter estet.
Az egyik legerdekesebb esemenye az estenek az volt, amikor azt mondtak, hogy a fenyofa alatt talalhato ajandekot, a mikulas adta nekik es Jazeps-nek kell adniuk. Szoval ekkor mondtak, hogy megijedtek, mert nem ismernek egy Jazeps-et sem, egesz addig, amig ra nem jottek, hogy a mi kisfiunk lesz Jazeps. Komolyan teljesen meglepodtunk, mert igazsagszerint a multkor, amikor talalkoztunk ezzel a misszionarius hazasparral akkor meg azt sem tudtak, hogy lesz kisbabank, nem hogy meg azt, hogy fiu lesz es Jazeps. Szoval jo kis meglepetes volt.
Na, de a tortenet az meg visszater tavaly elott (2007)karacsonyara, amikor is a liepajai gyuliben 7 kisbaba szuleteset vartak es ekkor a misszionarius hazaspar (a ferj a gyuli elnok) bevasaroltak a kisbabaknak, de mivel mind a 7 gyerek lany lett, ezert nem tudtak kinek adni a fiu ruhakat, szoval igy mi kaptuk mindet, mert mondtak, hogy most mar nem tudnak tovabb varni, meg minek is hiszen mar megtalaltak a kis Jazeps-et. Majd csinalok kulon fenykepet is a kisruhakrol.
We had a wonderful time with our friends there.
We had a chance to go and visit Jurkalne (which means "sea hill"). That place is well known here in Latvia. The coast is steep sand coast, which is about 20 km-s long and 16m high.
Then we went to Kuldiga, where you can find the widest water fall in Latvia, but here come all the photos, that we took.
Nem regen erkeztunk haza a majd nem egy hetes utunkbol. Liepajaban voltunk ami, 240km Rigatol nyugatra a Balti tenger partjan fekszik.
Ne is mondjam mennyira nagyon szeretem a tengert szoval eleg sok fenykepet keszitettem rola. Ellatogattunk Jurkalne-ba, ami magyarul "tengeri hegy"-et jelent.
Itt egy 20km hosszan elterulo illetve elhuzodo meredek homok part talalhato, ami kb 16 meter magas. Eleg veszelyes, mert a fak csak ugy potyognak le a part oldalan az eros szel miatt.
A masik hely, ahova elmentunk az Kuldiga. Itt talalhato Lettorszag legszelesebb vizesese. Maga a vizeses nem magasabb mint 2 m, de 250 meter szeles.
A barataink Marta es Marika, akik meghivtak bennunket Liepajaba es egy misszionarius hazasparral toltottuk a szilveszter estet.
Az egyik legerdekesebb esemenye az estenek az volt, amikor azt mondtak, hogy a fenyofa alatt talalhato ajandekot, a mikulas adta nekik es Jazeps-nek kell adniuk. Szoval ekkor mondtak, hogy megijedtek, mert nem ismernek egy Jazeps-et sem, egesz addig, amig ra nem jottek, hogy a mi kisfiunk lesz Jazeps. Komolyan teljesen meglepodtunk, mert igazsagszerint a multkor, amikor talalkoztunk ezzel a misszionarius hazasparral akkor meg azt sem tudtak, hogy lesz kisbabank, nem hogy meg azt, hogy fiu lesz es Jazeps. Szoval jo kis meglepetes volt.
Na, de a tortenet az meg visszater tavaly elott (2007)karacsonyara, amikor is a liepajai gyuliben 7 kisbaba szuleteset vartak es ekkor a misszionarius hazaspar (a ferj a gyuli elnok) bevasaroltak a kisbabaknak, de mivel mind a 7 gyerek lany lett, ezert nem tudtak kinek adni a fiu ruhakat, szoval igy mi kaptuk mindet, mert mondtak, hogy most mar nem tudnak tovabb varni, meg minek is hiszen mar megtalaltak a kis Jazeps-et. Majd csinalok kulon fenykepet is a kisruhakrol.
Subscribe to:
Posts (Atom)