It's almost midnight again - Hat mar megint majdnem ejfel van

I just wanted to post some pictures, but it is almost midnight again so I might not post that many of them.
On the 20th of August we went for a little excursion to a nearby lake.
And there are some photos about our little garden. You can see the price of our bio cabbage.
I put some previous photos of our garden. This is how it started. My dear husband made the biggest part of it. He is just such an amazing guy :) lucky me.


Tehat mire ideerek mar mindig majdnem ejfel van es tokre nincsen kedvem sok mindent irni. Szoval augusztus 20an elmentunk kirandulni egy kozeli tohoz. Az egyik fenykepen egy mutans siraly van, ami azt hitte, hogy o is kacsa es szepen a kacsak kozott uszkalt, aztan mikor kimaszott akkor latszott, hogy talan le is nyelte az egyik kacsat, mert olyan oriasi volt. Ettol nagyobb siralyt csak Turkuban, Finnorszagban lattam, aki ismerte a kutyusunkat Dodot (kb 13kg volt) hat szerintem siman elragadta volna Dodot akkora nagy volt az a siraly, aki nem ismerte a kutyonkat az kepzeljen el egy tacskot, akinek nem gorbek es tomzsik a labai, hanem hosszuak, es kb ketszer akkora mint egy tacsi.
Csinaltunk kepeket a kertunkrol is, foleg a biokaposztankrol, aminek a felet megettek a kaposzta molyok, de a lenyeg azert nekunk megmaradt.

Ja es feltettem par kepet arrol, hogy hogyan nezett ki a kertunk eloszor, persze az en dragam asta fel az egeszet es ultette en csak segedkeztem.

3 months 3honap

On Saturday Jazeps was 3 months old.
Today he got his first immunization shot.
He is 6,92kg (15,25lbs) and 65,5cm (25,78inches.
Yeah, I hate to go to the doctor so I don't have a lot to say about it.
We both left crying from the doctor. He was though so brave, he did not even cry when they gave him the shot. He only started to cry when I put him back to his stroller and we were already out of the freaky place.
So, here are some photos.
We even harvested in our little garden, but there are still more beans, cucumbers, carrots and red beets to come.

Jazep szombaton volt 3 honapos. Az egyetlen hatranya annak, hogy ilyen nagy az az, hogy a doktornal senki sem akar eloreengedni mivel o nem egy csecsemo mar szerintuk.
Jaj fel tudnek robbanni. Egyedul kellett mennem a dokihoz, mert a ferjemnek el kellett mennie tolmacsolni a rendorsegre es mivel idore kellett mennie es mivel lazan varnunk kellett 50 percet, hogy elore bejussunk a dokihoz igy egyedul maradtam.
Nekem is estek rendesen, hogy minek vittem oltani a gyereket es miert nem vartunk 2 hetet, hogy a sajat orvosunkhoz vigyuk, mert ez a helyettes orvos volt, hat mondtam mivel a mi orvosunk mondta, hogy ne varjunk hanem vigyuk. Aaa nem is akarok rola beszelni, irni csak merges vagyok es kesz.
Nem is beszelve rola, hogy mar reggeltol latta rajtam Jazep, hogy valami nem ok, mondtam is a ferjemnek, hogy en nem tudok most csak ugy mosolyogni Jazepra, mert nem oszinte a mosolyom es ugy is latja rajtam, hat latta is. Csak egyszeruen annyira gyulolok menni az orvoshoz, hogy nem tudom eltitkolni vagy imitalni. Hat ez van.
Eddig tul eltuk. Itt mas rendszer van mint otthon, itt 3 honaposan adjak az elso DiPerte (Harmasoltas vagy kitudja mi a neve otthon) oltast soval most lesem, hogy nem e lesz tole valami baja vagy ilyesmi. Most eppen lelkesen magyaraz.
Na szoval ennyi mostanra