Jazeps

So, I have to write down these little fun stories from Jazeps otherwise I will forget them. One day we were coming home from shopping. My hands were full big the bags. Jazeps wanted to hold my hand. So, he asked: Mom why don't you have two hands?" I answered: Little son, I have two hands. Then he asked again: "So, why?" meaning why on earth you have two hands and still cannot hold mine. Other question. Adam was crawling on the floor. Jazeps looked at him and asked. "Who made Adam?" I said dad. Then he asked again, "Why?" I answered because Adam is so cute. Well, this question though comes from that, that we often talk about things, animals and people whom Jesus and Heavenly Father created, so I guess that was his real question. The other one, today I told to Jazeps that bumble bees are dangerous. He was playing in the garden and then he ran inside to tell his dad that he saw a bumble bee outside. He didn't know the name in Latvian so he tried to explain to his dad in Latvian with his own words. He said something like this: "I saw it. It was flying and didn't have hands and it didn't have a nose." He is just a fun guy. Mindig elfelejtem leirni, amiket Jazeps mond, pedig jokat szoktam rajta nevetni. Vasarlasbol jottunk haza, tele volt a ket kezem szatyrokkal, Jazeps megakarta fogni a kezem. Jazeps: "Anya miért nincsen két kezed?" Én: "Kisfiam két kezem van" Jazeps: "De miért?" (marmint miert van ket kezem ha megsem tudom megfogni a kezet) Jazeps: "Anya ki csinálta Ádámot?" En:"A téti (apa)csinálta." Jazeps: "És miért?" En: "Hát mert olyan kis aranyos Ádámka." mondom en Jázeps lelkesen beszalad az udvarról és meséli az apjának, hogy mit látott. (Egy lódarazsat)de nem tudta hogyan mondja el neki és igy kezdte, nagy volt repült, nem voltak kezecskéi és orra se volt. Hát ezt lettül mondta, amugy, de olyan kis édes volt. A többit már el is felejtettem, na de majd eszembe jut és leírom.

Preschool

We just got back from Preschool. Last Thursday my husband got a phone call from the new Preschool we registered Jazeps a month ago. They will take him into the group. So, today we officially registered our oldest son. The leader lady was very nice and kind. She has four sons, two of them are adopted. She told us: "You are young and beautiful, you should have a third child and then you can have peace!" Jazeps is already so excited to go there. He loves to be around people. As we were walking to this school we were practicing as how do say thank you to dad, "paldies" how do you say thank you to that old man who always gives you candy at church "spasibo" how do you say thank you to Sister Rubow and to Elder Davis "thank you". He recently started to say "spasibo" just by himself. This preschool is meant for the Russian ethnicity, so that means that in his group there will be Russian and Latvian speaker children. How fun is that! That means before our child turns 4 years old he will if not speak, but will understand 4 languages. He speaks Latvian and Hungarian and he understands English. When I say something in English to my husband Jazeps usually turns to me and answers in Hungarian to me and he does all these things without thinking. Boy, human brain is miraculous! Little Adam stood up a month ago. He is doing very well. He almost right away started to walk by the bed. The funniest thing that I saw him doing was when he started to push Jazeps little wood chair in the kitchen floor and he was walking behind it just like some little old man. OK, now it is time to go. Szoval Japocska ovodas lesz. Ma irattuk be. Ez egy vadonat uj ovoda, mult heten nyilt meg, de mi majd csak majus kozepetol megyunk, mert Jazeps 8an lesz 3 eves es utana meg megyunk a korhazba 2 hetre, csak a szokasos tornas dologra. A vezeto ovono nagyon kedves volt, neki 4 gyerek van. Azt mondta nekunk, hogy "Fiatalok es gyonyoruek vagytok igy legyen meg egy harmadik gyereketek es utana lesz majd beke". Martin nagyon orult neki, hogy ezt mondta. Na jol van itt ez a klassz kis dal, ugy is ma szuletett a legfiatalabb Mecseri baba igy megihletett ez a dal. Vasarnap szuletik a sogoromek kislanya, programozott csaszar. na udv mindenkinek, majd megprobalok tobb kepet kesziteni, de egyelore nem jo a fenykepezo, ezeket egy hete csinaltuk a gyuliben.

The first date - Az elso randink

Hurra es ez is megtortent (hazas)eletunk elso randija, haha addig se volt sok, de nem is banom.
Mindig jol elhatarozom, hogy majd egyszer jol kiirom magam, de ugy tunik az sose jon el. Ma kibuktam egy kicsit es a zuhanyba menekultem. Csak kikeszitettek a gyerkocok mara, Jazep hajnalban sirva kelt, amibol kb fel ora uvoltes lett (hajnali 5kor) amiutan, aaa hagyjuk, most Adam uvolt. Azert itt egy par kep, amit a telefonnal csinaltunk. Egy utazasi kiallitasra mentunk, ahol volt egy magyar pasi is, meg egy jegszarvas. Ja es ezert koszonet draga Svetanak es Sashanak, amiert vigyaztak a gyerekekre.


Here are a few photos of our date we had last Saturday. A very kind friend of ours, Sveta and her fiance Sasha watched for our kids while we visited a Tourism exhibition and when to a restaurant to eat. It was fun, but we have to learn to not to worry about our kids, well this was the first time we left them at home.

Some new photos from last week

We had a couple of weeks freezing cold.
The temperature dropped to -22Fahrenheit (-30C)we were freezing. I have never felt this cold before.
You can see poor Adams, he had to have a hat on his head all day and he had a runny nose.
Finally it is warmer now.

And I post two pictures of the little cat I made to Jazeps. He loves cats, I don't know how is that possible, I am a dog fun.

Adams turned 9months old. He has two teeth.

Eddig tuleltuk a telet. Baromi hideg volt, -30 fok es a lakasban a wc-ben 4fok volt a wc ablaknal pedig -3 fok. A lakas leghidegebb pontjan 10 fok volt. 3 zokni, 2 melegito also, 2 pulover volt rajtam es ejszakara a 2 takaro melle, meg sapka es kesztyu is kerult ram.

Felrakok ket kepet Jazep cicajarol, amit kotottem neki. Nagyon szereti a cicakat, rajong ertuk. Nem is ertem hogyan lehetseges, mert en meg a kutyakert rajongok es mindig a kutyakat mutogattam neki. Na odasneki. Ja es mellesleg kicsit macisnak nez ki a cica, neha Jazep is elfelejti es macinak szolitja, de mindig figyelmeztetem, hogy ez cica, aztan kijavitja :)

Jazepnak most mar be sem all a szaja, allandoan beszel. Kerdezget, hogy ki mit csinal most. Apa mit csinal, amama mit csinal, a szomszedneni mit csinal stb.

Na mennem kell mar keso van ideje lesz aludni a gyerkocoknek.

Adam's big day Adam nagy napja :)

And here he is. Adam learned to crawl a full month earlier than Jazeps, his big brother. We have to admit that the massage and the exercise helped a lot.

WE had a wonderful time at church today. We had the Baltic Celestial Marriage Activity.
We were just sitting in the back row, but we could still enjoy the great and inspired talks.

Adamka megtanult ma estere maszni, igaz mar egy par napja lattam ot egyszer talan 2-3lepest megtenni, de mara ugy tunik hivatalossa tesszuk, hogy maszik.
Annyira jo volt ma a gyulekezetben az a program, amire meg voltunk hivva. A Balti Orokkevalo hazassagrol szolo program.
na nem tudok sokat irni, mert megyek kotni.

Es itt lesz meg egy kep, az egyik Jazep agyaban keszult, amikor Adam meglatogatta a masik meg Adam agyaban keszult, amikor Jazep felmaszott hozza. Kis pockok, ugy szeretik egymast. Jazep persze olyan mint valami ellenor, mindent leellenoriz, amivel Adam jatszik, Aztan gyorsan szalad elveszi tole a papucsomat, elhuzza a szamitogep kabelet sot meg is mondja neki, "Adam nem szabad a kabellal jatszani".

Ma ahogy elhaladtunk a korhaz mellett, ahol szuletett mondtam neki, hogy regen te is itt voltal anya hasaban. Ugy tetszik neki mostanaban ha arrol beszelek neki, hogy milyen volt kiskoraban. Aztan ahogy hazaertunk mondta is nagy lelkesen, hogy o itt volt anya hasaban, Adam is itt volt anya hasaban, aztan fellelkesulten ment az apjahoz, hogy es a teti. Mondtam a teti nem az anya hasaban volt, szerencsere :)