Week 37

Well, today actually is week 38, but both of the photos were taken at week 37.
Back then and just last week.
We are still doing good. I guess we might have a little bit more time than with Jazeps.
I just have a cold so as Jazeps. We are hoping to get better before the new Fellow gets here.

Mindket kep a 37-ik heten keszult. Szerintem meg van jo sok idonk, ami nem is baj, mert Jazep is meg en is megfaztam, mar tobb mint egy hete. Remelem jobban leszunk mire az uj joveveny erkezik.

We celebrated my husband's birthday and Jāzeps' nameday on the same day. And just to make our day better, we also got some snow. Well, actually that was on the 19th of March. Luckily, almost all the snow is gone by now, but as I saw the weather forecast for the weekend we might get more snow.

Ezek a kepek meg a ferjem szulinapjan es Jazep nevnapjan keszultek. Amint lathatjatok gyonyoru hoesest is kaptak ajandekba, igaz ez meg marcius 19-en volt.
Azota szerencsere a ho mar szinte teljesen elolvadt, most eppen az eso esik, de a hetvegere ujabb havazast igertek. Emberek ezek elfelejtik, hogy a 9 honapos pocakomra kell felhuzni a kabatomat, bezzeg Jazeppal ilyenkor mar nem kellett a kabat, mert olyan meleg volt.






Na jon meg tobb kep is.


Jāzeps started to speak recently. Well, actually about two months ago. I don't even remember. I asked him once to tell me where does Heavenly Father live and he answered, temple. Of course he doesn't use locative cases yet, but it was really something that I have never told him. I was expecting that he will point at the sky because I told him that Heavenly Father lives up there. Well, I guess he knows it better than I do.

Jazep nem is olyan regen elkezdett beszelni. Hat kb 2 honapja vagy ilyesmi. Egy erdekes dolgot akartam mar regen leirni ide. Kerdeztem tole nem is olyan regen, hogy hol lakik Mennyei Atya es o pedig azt valaszolta, hogy "templom" persze nem hasznal meg helyhatarozokat. Azt vartam tole, pedig, hogy majd felmutat az egre, mert en azt mondtam neki. Erdekes volt, mert ilyet soha se mondtam meg neki es csak ugy magatol mondta, de gondolom jobban tudja mint en :)
Tegnap pedig az apukamat kezdte el apanak szolitani. Ma is ideult az iroasztalhoz es mondta vauvau, o a nagynenemet jelenti mivel naluk ott a kutya es nagyon szereti a kutyakat es mondtam, hogy hat ok most nincsenek ott, aztan erre kerdezi "apa" mondom apa sincs ott. Igaz nala az apa semmit sem jelent, mert en lettul hivom az apjat es Jazepet is ugy tanitottuk mar az elejetol kezdte, ja es anyukamat pedig ajanak kezdte el hivni. En anyazom itt magam neki, de a ferjem mamazik engem szoval igy mama vagyok, meg anya. Jaj es az egyik kedvenc etele az "azanyja" vagyis lasange csak neki is jobban tetszett "l"-betu nelkul.
Na, ennyi mert beszakad a hatam.

Temple week

We had a wonderful week at the Temple in Stockholm, Sweden.
The only problem is that we had to come back. My husband got called as a Temple worker. Jāzeps loved to hang out with so many friendly people. He found some new friends among the kids too. And I was the whole time thinking and planning when will be the next time we can go to the temple. And for our greatest surprise we found the best solution.

Lehetosegunk volt a Stockholm, Svedorszag templomban szolgalni egy hetet. Nagyszeru elmeny volt, meg akkor is ha szamomra nem ugy indult eloszor ahogy elterveztem. Viszont a legjobb dolog az egeszben, hogy tenyleg semmi bajom sem volt, pedig egy hete amikor autoval voltunk egy gyulit meglatogatni szinte vegig mehosszehuzodasaim voltak a kocsiban, mar azt hittem megszulok. Martin ujra templom munkas lett ebben a templomban is, mert a Helsinki templomba volt eddig elhivva, de mivel templomot valtott a kerulet es eddig meg nem volt lehetosegunk ide Stockholmba elmenni igy eddig nem hivtak el. Na, Jazeps szornyen elvezte, hogy o van a vilagmindenseg kozpontjaban, persze miutan tobb gyerkoc is erkezett veluk is nagyon jol elszorakozott. Ugy tunik neki valami nagyobb tesot kell szerezni. na, kb ennyi, ja es remelem minden jol megy es hamarosan visszamehetunk a templomba anyaval egyutt :) aztan apa is eljon ide hozzank. De persze majd csak oktoberben, az meg meg messze van addig meg elvezni kell a nyarat. :) Ennyi kepet csinaltam csak.

Week 25

So, today is week 25.
We had a doctor's appointment today. Everything went well.
I already had a glucose tolerant test on Saturday and the results were fine.
Which is so great.
The little fellow is doing good, such as the two bigger ones.
Here are some photos we took just a couple of minutes ago.