Some photos from our busy lives

Greta Justina's birth

1. September 2013.

At 3 am we went to the hospital and then at 9.11 am our daughter was born. It wasn't the easiest birth indeed it was very hard. She had the umbilical cord tied around her neck and the cord itself was too short and it didn't allow her to come out. Boy, it was very hard to push her out and we didn't understand until she came out and we saw her neck. Well, she was born at week 37 and 3 days. She was moving so much in the previous day that I was concerned that she would break my water which she actually did and that's how birth started. Ever since she is outside, she is the most peaceful child of ours. We love her.

Jazeps came to see her in the morning and told me, "mom, Greta sound like a little kitty" then he started to look at her and he started to laugh, "mom, she is so small like a little bug".

We are grateful and so much in debt to Heavenly Father for His mercy and love for us!!!

Szeptember 1-en hajnal 3kor mentunk be a korhazba. Reggel 9.11re szuletett meg Greta Jusztina, a 37ik terhessegi het +3 nap. Olyan sokat mocorgott az elozo nap a hasamban, hogy attol feltem, hogy kilyukad a magzatburok, ami tulajdonkeppen meg is tortent, mert mar a 37ik heten hajnalban egy kicsi magzatviz folyt ki belolem. Aztan vasarnap hajnalban meg tobb magzatviz folyt ki, de fajasom igazan nem volt. A szules eleg sot nagyon nehez volt. A koldokzsinor a nyakara volt tekeredve es raadasul nagyon rovid volt, szoval nem engedte ki. Mire vegul megszuletett a magzatburok is kovette. Na majd leirom kesobb. 

Orulunk, hogy kozottunk van, nagyon nyugodt kisbaba, boldog, hogy mar kint van.

Jazep nagy vidaman mondta nekem, "anya, Gretanak olyan a hangja mint egy cicanak" aztan elment es ujra visszajott es majd nagy lelkesen nezi Japi Gretat es erre nevetve mondja "anya, Greta olyan pici mint egy kisbogar".

Nagyon halasak vagyunk Mennyei Atyanak a kegyelmeert es a szereteteert. Halasak vagyunk, hogy minden rendben ment a szulesnel hiszen olyan sok dolog tortenhetett volna maskepp, de orulunk neki, hogy igy tortent.

6 August 2013

We went to the sea to have some fun. The boys were so happy and the water was quite warm.

3 August 2013

 Jazeps took this photo. We went to Jelgava a little town towards Lithuania. We went to check a house there, but we didn't like it.

                                                               33 week 2 days

June 2013

In the middle of June, Martin graduated from his school. He got his Bachelor degree in translation (English-Latvian).
We were the only one who didn't bring flower to our student, so I decided to give Adam to Martin when I had to go and congratulate to him, overall Adam was born while Martin was still in school. He started school when Jazeps was 4 months old.