07.06.2013

Happy 4th birthday Jazeps

Let's ignore the fact that I still cannot rotate the pictures in blogger. I have previously read about it, but I just don't feel like doing that way.

I am sick again, about the 5th times since the beginning of this pregnancy, it is flu again.

Anyways, we were celebrating Jazeps' birthday 8 May. Happy Birthday big boy.

Jazep szulinapjat majus 8an unnepeltuk. A fenykepeket tovabbra sem tudom beforgatni a blogra, szoval ne lepodjetek meg. Mar megint beteg vagyok, iden mar 5szor voltam beteg es mindig ugyan az valami megfazasos vacak. 

Na de boldog szulinapot kicsi Japi.

Ha valaki tudja hogyan lehet egyszeruen megforgatni a kepeket, akkor szoljatok.

Here are some new photos.

it is pretty annoying that I cannot rotate the pictures, so I really lost the desire to even write something here. Anyways, today we had a great day and we celebrated Adam's birthday. I invited the Sister missionaries from our branch and found out that one of the missionaries brother served his mission in Finland.

Szoval itt egy kep fenykep. Meg mindig nem tudom, hogyan lehet megforgatni a fenykepeket, szoval a kedvem is elment az egesztol.

Ma van Adam szulinapja, a gyulibol meghivtam a misszionariusokat es kiderult az egyikuk batyja Finnorszagban szolgalt missziot.

I thought I will share of stories from the boys as they almost every day say something amazing :)

We visited a dear friend yesterday and Jazeps was keep asking me, why do they have this and that and why we do not have it, so each time I explained it to him, but I started to lose patience. Then he saw that their fridge was different than ours. The freezer part was on the top and the bottom part was the fridge, ours is vice verse.So, he asked mom why their fridge different than ours? Then I replied, I do not know. Then he said, I know mom, because Heavenly Father created like this.

Tegnap meglatogattunk egy kedves baratnonket es vittem magammal Jazepet is. Jazep korul nezett a lakasukban es persze talalt egy csomo dolgot, ami nekunk nincsen, mindig megkerdezte, anya nekik ez miert van es nekunk ez miert nincs. Megprobaltam turelmesen valaszolni, de azert mar ereztem, hogy lassan elfogy a turelmem. Aztan kint a konyhaban meglatta, hogy a hutojuk masabb mint a mienk. Erre ujra megkerdezte, anya nekik miert van felul a fagyaszto es nekunk miert nem ugy van. Erre valaszoltam, hogy nem tudom kisfiam. Aztan Jazep mondja, en tudom anya, azert mert Mennyei Atya igy teremtette.

Early morning we left from home and I wanted that Adam would not wake up, so I was keep telling to Jazeps that he has to be quite. Then he asked me, mom when we go outside can I talk again?

He is so funny!

Koran reggel indultunk ehhez a baratnomhoz es azt akartam, hogy Adam meg aludjon, mivel Martin ugyis itthon maradt vele. Mondtam Jazepnak, nagyon csendben kell lennie, erre Jazep kerdezi tolem, anya amikor majd kimegyunk az utcara, akkor ujra beszelhetek.

I was baking a cake for the baptism which we had on Saturday. I had a short time to finish so I really wanted to hurry. Jazeps came to entertain me in the kitchen, but I just wanted to be alone and hurry to finish the cake. He asked me, mom once you are ready with the cake, will you be happy again?

Well, this isn't funny, but it is so true that he just feels and can tell how I feel all the time.

Szombaton keresztelore mentunk es turos batyut sutottem, persze az utolso pillanatban talaltam ki, hogy sutok szoval nagyon kellett sietnem. Jazep kijott segiteni, de persze az mindig kosszal jar, szoval mondtam neki, hogy most inkabb menjen be, persze nem akart. Aztan vegul belenyugodva kerdezi, anya amikor kesz leszel a sutival akkor majd ujra boldog leszel?

Ez nem vicces, de tenyleg igy mukodik, annyira erzi, hogy mikor mit erzek.

And there is another story from Adam. 

We were watching a song on youtube, I do not remember what it was, but they showed Jesus' back and that how he stretches forth his hands to show his palms. In that moment you couldn't see what he was doing, when Adam started to point at his palms and said "here" and then he showed to me both of his palms.

He doesn't attend nursery because we do not have one, so he surely haven't seen or heard that at church and  really I do not know where he saw or heard that, but he showed us his palms and said "here". 

I tried to record it, but our camera isn't the best.

Es itt egy kis tortenet Adamrol.

A youtube-n neztunk egy egyhazi eneket es azt lehetett latni, hogy Jezus hattal all es kinyujtja a kezet, meg akkor nem lehetett latni, hogy a tenyeret akarja megmutatni,  amikor is Adam kinyujtotta a kis kezeit es az egyik ujjaval el kezdte bogdosni a tenyeret es mondta, hogy "itt" aztan mutatta a masik tenyeret is es mondta, hogy "itt" annyira edes volt es olyan bolcsen mondta ezt. Mivel elemis bolcsink nincs igy oda nem jar, mert mindig velunk van, szoval a gyuliben biztosan nem latta vagy hallotta ezt, itthon se emlekszem, hogy beszeltunk volna pont errol. Megprobaltam felvenni, remelem lathato, hogy mit mutogat. Igaz itt mar ujra kellett ismetelnie.

This video was taken after eating pizza, as you can see the left overs on Adam's face and shirt :)
He talks about his brother who is sleeping in his bed and about a cat which both of the boys like.

Szoval ez egy pizza eves utani video, Jazep meg aludta delutani almat, amikor is Adam mar felkelt es enni akart.