Update 23 October 2012- January 2013

It's time to update the blog.
31. December 2012- 2. January 2013
We went to Vanagi to visit Martin's parents. It was a great time there and it was so warm. I loved it.
Es Vanagiba mentunk Martin szuleihez, majd kerek meg kepeket, mert a sogornom is ott volt es csinaltak egy csomo kepet.
szoval ennyi tortent velunk egyelore ennyi :)
Boldog Uj Evet!
Happy New Years to everyone!

And this was the Christmas party, but Jazeps didn't like the idea to take a picture.
Es ez a Karacsonyi gyulekezeti unnepseg utan keszult, de Jazep nem orult neki, hogy fenykepezkedunk.

And the Hungarian Santa came to town. I just love that guy how he always finds me/us whereever I go.
Es a magyar telapo megtalalt minket. Olyan jo, hogy akarhol vagyok mindig ram talal.

Then, in the beginning of November, we got this horrible sickness. Which would have been a simple sickness, a strep throat well actually 4 strep throats as we all got sick, but because it was a National Holiday there was no doctor for 3 days, so I had to wait to get to the doctor and I got a bad rash on my hands and legs, Adams also got as he also had to wait, but Jazeps was lucky because it started with him and we called a private doctor for him, Martin was also lucky because he got it after the Holiday. So, we all got antibiotics.

November elejen elkaptuk ezt a szornyu betegseget, aminek azt se tudom mi a neve, mert meg sose volt ilyenem. Szerintem valami gennyes mandulagyulladas, de az en szam tele volt aftaval, olyan egy forintos nagysagu aftak voltak meg a bolcsessegfogamnal is, szornyu volt es mivel nemzeti unnep volt igy harom napot kellett varni az orvosra, addigra es kiuteseket kaptam, oszinten megmondom vasarnap este volt en akkor feladtam az egeszet es mar nem is ittam onnantol kezdve, mert egyszeruen a sajat nyalamat nem tudtam lenyelni, rettenet volt, aztan ahogy a dokihoz mentem kedden rogton egy lorugas meretu antibiotikumot irt fel, mind a negyen ugyan azt kaptuk, de a tobbiek gyengebbet, mert az enyem volt a legrosszabb es Japhoz meg maganorvost hivtunk mivel o volt az elso beteg, aztan en es Adam es utana Martin.

My Dear friend, Tuula came from Finland to visit us. She was travelling from Switzerland to Finland and had a lay over here in Riga, so she came to the town to visit us. Jazeps took this photo of us.
The other photos are the little dog and cat I knitted for the boys. I have previously posted photos from the cat, but now you can see both of them.

It az egyik kedves baratnom Tuula, Finnorszagbol. Svajcbol repult hazafele es mivel itt at kellett szallnia a repulovel igy bejott a varosba, hogy talalkozzon velunk.
Ezt a kepet Jap csinalta.
Itt van meg par kep a kutyarol, amit Adamnak es a cicarol, amit Japinak kotottem.
Azota megtanultam horgolni is.

I took these photos in October.

Let's see. 23-27 October I had a chance to go to the temple and spend and work a whole week in the Sweden Stockholm temple.
There some photos of the temple, a beautiful tree, Juris a young man, who is preparing to go on a mission and a wonderful half Hungarian half Swedish family. They, really blessed our life.
I was as usual scared to death to fly, but I was sitting by one of the members Antra and her daughter Loretta. Antra is a very faithful member.
We had a fun conversation on the airplane, well as much as I can speak Latvian. I think I haven't mentioned before, but in the summer I took an Intermediate Latvian language exam and I got 92,75 points out of 100.
So, back to the conversation. She tried to calm me down which once in a while helped, but then at some point I was just grabbing the chair and I was holding myself up to the airplane. It was really funny, how she told me to just trust the Lord, He will keep the airplane in the air, but when I felt a different move on the airplane I just right away started to be scared and thought I can/will hold myself to the chair as if the whole plane would crash, but I would hold myself up to the chair and continue to fly. So, this made me laugh.

Szoval idorendben leirom mik tortentek velunk.
Oktober 23-27ig el tudtam menni Svedorszagba, Stockholmba az ottani templomba (a mi egyhazunk templomja).
A kepek a templomrol keszultek, az egyik fiatal fiurol, Juris, aki misszioba keszul es egy csalad, akivel ott talalkoztam Svedorszagban. Vera es Olle. Igazan megleptek minket es valami olyat csinaltak, amit csak igazi Krisztusi szeretettel lehet veghez vinni. Igazan halas vagyok nekik erte!

Ja igen, meg irni akartam arrol, hogy mennyire feltem a repulon. Antra ult mellettem az egyik egyhaztag es a lanya. Veluk voltam egy szobaban a templom szallon. Szoval amint nagyon feltem a repulestol, egy erdekes gondolat jutott az eszembe, hogy amit a repulon erzunk azt igazan minden egyes utas erzi, hiszen mindenki egy hajoval utazik, repul, de vannak akik felnek vannak akik nem. Vannak, akik fel vannak keszulve akarmire is a repulon es vannak, akik paraznak. Akkor arra gondoltam, hogy ez olyan lesz mint az Itelet, amiben majd halalunk utan reszesulunk, szembe nezunk a Teremtonkkel es lesznek akik felnek majd, lesznek akik fel lesznek keszulve, de senki se tud elbujni elole, pont mint a repulon onnan se lehet csak ugy kimenekulni.
Nem tudom ertheto e, de nekem ez jutott az eszembe.
Antra azzal probalt nyugtatni a repulon, hogy bizzam magam az Urra es ne feljek. Ezt meg is probaltam es tenyleg ereztem, hogy nyugodtan ulok a gepen, de amint a repulo kicsit megmozdult, akkor en rogton megijedtem es megmarkoltam a szeket. Erre Antra mondta mert latta, hogy mit csinalok, hogy azt hiszed ha a szekbe kapaszkodsz akkor nem fogsz leesni. Haha, erdekes is lett volna.

Adam is learning new and new words each day :) Adam ujabb szavakat tanul minden nap

Adam ma tanulta ez a szot.

Summer 2012- 2012 nyara

I don't know how to rotate those pictures which are in the wrong side, but oh well. If someone you know then please let me know.

We had an amazing summer vacation in Hungary. We left 17 August and arrived back 20 September.

We visited my mom's birth place in Szatmarcseke, where we visited our relatives as well. Then we headed to Kecskemet to meet my brother and his family and on the way we met the Mecseri family. Then on the same day we arrived to Hodmezovasarhely to my aunt's place. Oh, how much I love Hodmezovasarhely. If there would be any place in Hungary where I would like to live then that would be Hodmezovasarhely. We had a great time there and we also celebrated my 31st birthday. And this is almost it, but we also had a chance to visit some other friends, but I really missed those friends which we couldn't meet this time. 

We arrived back and 21 September Jazeps had a heart ultrasound which couldn't find any problem, so we don't have to worry about his heart. He started preschool, well I just call it kindergarten. In his class there are 10 Russian and 4 Latvian children. Tonight he started to speak Russian and I had no idea, what he was talking about, craziness. Good thing that my husband understood it.

On Wednesdays we are going to a private course it is music and art course for children 3-4 years. We are going there tomorrow the second time.

What else! 

My husband in his final year of school. Thank you, Roberta for the great FHE. Henike, we are praying for you every night that you would be able to prepare to go on a mission :)

And what else. Adam is sick a little bit, but otherwise he is a pretty independent child. Oh, boy! He has an interesting character.

And I am going to the temple, just by myself. Oh, joy! I will miss my husband, but I need to go otherwise I will never get to go to the temple. OK, that is all.

Nagyon hosszu es elmenyekben gazdag nyarunk volt. Augusztus 17en indultunk es szeptember 20an erkeztunk haza. Meglatogattuk Szatmarcsekeben a rokonainkat, elmentunk a temetobe es szuper finom rantott sajtot ettem. Jaj de jo is volt. Aztan elmentunk Kecskemetre ahol a masik batyammal talalkoztunk es kozbe meg sikerult talalkozni a majdnem teljes Mecseri csaladdal is. Aztan meg aznap este megerkeztunk Hodmezovasarhelyre. Azota is errol almodom. Ugy szeretek ott lenni. Nagyon jol ereztuk magunkat, Jazep meg is mondta, hogy o ott marad a nagynenemeknel, Katieknal. Ott meg is unnepeltuk a 31ik szulinapomat. Aztan hazajottunk es utana nem sokkal mar vissza is kellett jonnunk, de elmondhatom, hogy egy honap nyaralas eleg is volt. A gyerkocoket meg vissza kellett alakitani a hetkoznapira, amilyenek itthon szoktak lenni. Mivel Martin a keruletben szolgal igy mindig elnokol es elol ul es igy en ulok a ket gyerekkel egyutt egyedul. Amig Nyiregyhazan es Szegeden voltunk ott volt Martin, anya, es Jelena es meg en is 4 felnott 2 gyerekre es igy is alig lehetett birni veluk. Szerencsere amint hazajottunk es elmentunk Istentiszteletre minden rendben volt. 

Olyan jo volt egyutt lenni Henivel, Robertaval, Jelenaval, meglatogani Tecat, Julika nenit, Anettet, Hajnival egyutt. O es persze Dora es a gyerkocok, olyan jo volt mindenkivel talalkozni, es ott voltunk meg Miskolcon a Keruleti Konferencian. Jo volt, nagyon. Bevallom titokban remenykedem benne, hogy a ferjem egyszer kap egy olyan elhivast, amit majd Magyarorszagon kell betoltenie, de nem egesz eletunkre, de egy par evre. 

Visszajottunk, sirtunk de terveket szottunk, hogy elmegyunk egyutt a templomba. Szoval nem adjuk fel.

Aztan ahogy visszaertunk szeptember 21en Jazepnak szivultrahangra kellett mennie, szerencsere nincs semmi baja a szivenek, csak a doktorno zorejt hallott es azert kuldott el.

Martin utolso eves lett a suliban. Koszi draga Roberta es Heni, es Jelena a kozos csaladi estekert hetfonkent. Ja igen, ma elmentem egy rehabilitologushoz Jazeppal, de azt mondta minden rendben van vele, szoval nem kell logopedushoz jarni vele, nem tudja az r,gy,ty hangokat kiejteni, de azt mondta, hogy meg kicsi es hogy csokkenteni kellene a nyelvek hasznalatat, amit viszont nem tudunk megtenni, mert a 3 nyelv az alap es melle meg az ovoda a 4ik nyelv.

Megyek a templomba, egyedul, vagyis az itteni gyulivel. Jovo heten kedden szombatig.

Mar nagyon nagyon varom.

Na ennyi! es itt vannak a kepek.