Summer 2012- 2012 nyara

I don't know how to rotate those pictures which are in the wrong side, but oh well. If someone you know then please let me know.

We had an amazing summer vacation in Hungary. We left 17 August and arrived back 20 September.

We visited my mom's birth place in Szatmarcseke, where we visited our relatives as well. Then we headed to Kecskemet to meet my brother and his family and on the way we met the Mecseri family. Then on the same day we arrived to Hodmezovasarhely to my aunt's place. Oh, how much I love Hodmezovasarhely. If there would be any place in Hungary where I would like to live then that would be Hodmezovasarhely. We had a great time there and we also celebrated my 31st birthday. And this is almost it, but we also had a chance to visit some other friends, but I really missed those friends which we couldn't meet this time. 

We arrived back and 21 September Jazeps had a heart ultrasound which couldn't find any problem, so we don't have to worry about his heart. He started preschool, well I just call it kindergarten. In his class there are 10 Russian and 4 Latvian children. Tonight he started to speak Russian and I had no idea, what he was talking about, craziness. Good thing that my husband understood it.

On Wednesdays we are going to a private course it is music and art course for children 3-4 years. We are going there tomorrow the second time.

What else! 

My husband in his final year of school. Thank you, Roberta for the great FHE. Henike, we are praying for you every night that you would be able to prepare to go on a mission :)

And what else. Adam is sick a little bit, but otherwise he is a pretty independent child. Oh, boy! He has an interesting character.

And I am going to the temple, just by myself. Oh, joy! I will miss my husband, but I need to go otherwise I will never get to go to the temple. OK, that is all.

Nagyon hosszu es elmenyekben gazdag nyarunk volt. Augusztus 17en indultunk es szeptember 20an erkeztunk haza. Meglatogattuk Szatmarcsekeben a rokonainkat, elmentunk a temetobe es szuper finom rantott sajtot ettem. Jaj de jo is volt. Aztan elmentunk Kecskemetre ahol a masik batyammal talalkoztunk es kozbe meg sikerult talalkozni a majdnem teljes Mecseri csaladdal is. Aztan meg aznap este megerkeztunk Hodmezovasarhelyre. Azota is errol almodom. Ugy szeretek ott lenni. Nagyon jol ereztuk magunkat, Jazep meg is mondta, hogy o ott marad a nagynenemeknel, Katieknal. Ott meg is unnepeltuk a 31ik szulinapomat. Aztan hazajottunk es utana nem sokkal mar vissza is kellett jonnunk, de elmondhatom, hogy egy honap nyaralas eleg is volt. A gyerkocoket meg vissza kellett alakitani a hetkoznapira, amilyenek itthon szoktak lenni. Mivel Martin a keruletben szolgal igy mindig elnokol es elol ul es igy en ulok a ket gyerekkel egyutt egyedul. Amig Nyiregyhazan es Szegeden voltunk ott volt Martin, anya, es Jelena es meg en is 4 felnott 2 gyerekre es igy is alig lehetett birni veluk. Szerencsere amint hazajottunk es elmentunk Istentiszteletre minden rendben volt. 

Olyan jo volt egyutt lenni Henivel, Robertaval, Jelenaval, meglatogani Tecat, Julika nenit, Anettet, Hajnival egyutt. O es persze Dora es a gyerkocok, olyan jo volt mindenkivel talalkozni, es ott voltunk meg Miskolcon a Keruleti Konferencian. Jo volt, nagyon. Bevallom titokban remenykedem benne, hogy a ferjem egyszer kap egy olyan elhivast, amit majd Magyarorszagon kell betoltenie, de nem egesz eletunkre, de egy par evre. 

Visszajottunk, sirtunk de terveket szottunk, hogy elmegyunk egyutt a templomba. Szoval nem adjuk fel.

Aztan ahogy visszaertunk szeptember 21en Jazepnak szivultrahangra kellett mennie, szerencsere nincs semmi baja a szivenek, csak a doktorno zorejt hallott es azert kuldott el.

Martin utolso eves lett a suliban. Koszi draga Roberta es Heni, es Jelena a kozos csaladi estekert hetfonkent. Ja igen, ma elmentem egy rehabilitologushoz Jazeppal, de azt mondta minden rendben van vele, szoval nem kell logopedushoz jarni vele, nem tudja az r,gy,ty hangokat kiejteni, de azt mondta, hogy meg kicsi es hogy csokkenteni kellene a nyelvek hasznalatat, amit viszont nem tudunk megtenni, mert a 3 nyelv az alap es melle meg az ovoda a 4ik nyelv.

Megyek a templomba, egyedul, vagyis az itteni gyulivel. Jovo heten kedden szombatig.

Mar nagyon nagyon varom.

Na ennyi! es itt vannak a kepek.

Roberta meglatogatott minket, Roberta's visit

Roberta meglatogatott minket.
Olyan nagyszeru volt, hogy eljott hozzank ugy, de ugy orultunk neki. Japocska nagyon megszerette Robertat es mar nagyon varja, hogy meglatogassuk ot.
Na majd teszek meg fel kepeket, mert nagyon sokat csinaltunk, de addig is itt egy par kep.
A legalso kepen en vagyok az uj ruhamban, amit Roberta vett nekem :)

update :)

I have a broken phone, broken computer charger and broken camera.
And all of these devices are at the service.
2 children= 2 broken phones, 1 broken computer charger and a broken camera
And lots of fun :)
Oh, well.
I had a funny dream. I gave birth to our 3 son and it was so real. Except I wasn't pregnant and I didn't feel any labor pain except the last part. It was a fun dream :)
but it will stay as a dream for a while.
Here is your update Beja

A fun day= Saturday

Ez csak magyarul fog most mukodni. Ujabb Jazeps szolasok. Szombat reggel, Jazep odaul az agyban a fejemhez, megkertem, hogy fekudjon mellem. Aztan mondtam neki, most alszunk tovabb. Erre elkezdtem szepen szuszogni, hogy imitaljam az alvast (megsugom ez mindig bejott a kutyankkal, o ettol elaludt). Aztan par szuszogas utan Jazeps megszolal: "anya ne szagolj, nincs budos" olyan edes volt. Elmentunk a boltba, Jazep jon a kimotorjan, en meg tolom a babakocsiban Adamot. Jazep be akar menni a fube, mondom kisfiam ne menj a fube ott sok a kullancs. Erre Jazep, par perccel kesobb megszolal: "juj anya ne menj oda, sok a kulacs". Aztan megyunk tovabb kerdezem Jazep, kersz vizet, itt a kulacsod igyal. Aztan meg elszolta magat Jazep ezzel az ott a kulacs a fuben. Gondoltam mire gondolhat, hogy mi az a masik kulacs, ami olyan veszelyes. Jazep nagyon szereti a misszionarius hazaspart, aki szokott hozzank jonni. Valamiert mindig csak Elder Davis-t emliti ( masik dolog, meg, hogy az elozo hazasparbol pedig mindig csak a feleseget, Sister Rubow-t emlegeti, hogyan rakja ossze ezt a ket embert nem tudom), na de a lenyeg, kibokte valamelyik vasarnap. Kerdeztem tole ezt ki adta neked, aztan ezt mondta: A masik Elder Davis, szoval kiderult a turpisag, szamara van Elder Davis es "a masik Elder Davis" vagyis Sister Davis. Szerdan eppen gyulesem volt veluk es a ferjem ment el az ovodaba Jazepert, Elder Davis pedig elkiserte a ferjemet es Adamkat. Jazep nagyon orult neki, hogy elementek. A ferjem meselte, hogy mindenfele hulye gagyogassal beszelt hozza. Ugyanis en emlekszem, hogy regebben Jazep probalt neki lettul beszelni, de megertettem, hogy az nem mukodik. Azert erdekes szamomra, hogy igy kulonbseget tesz a nyelvek kozott. Nagyon ugyes amugy, es nagyon jol beszel magyarul. Ma ahogy setaltunk es ralepett a labamra es odaszolt, "bocsanat anya" arra gondoltam, ezt honnan tanulta, hiszen csak en vagyok az egyetlen elo nyelvi forrasa, es igen tolem tanulta, amikor en mondom neki. Mar ugy varom, hogy vegre otthon lehessunk Magyarorszagon es vegre az a draga meglassa, hogy anya titkos nyelvet, meg legalabb 10000000 ember beszeli. Adam draga, megtanult felmaszni az agyra, azota okollel veri az ablakot, persze Jazeppal egyutt. Par hete megtanult egyedul felallni Adam. Azota probalgat egy egy lepest megtenni, de meg kell neki egy kis ido. na jol van majd teszek fel egy ket kepet, is, csak nem jo a fenykepezo. Es itt van egy jo par kep is. Ma elmentunk a Napos partra vagyis Saulkrasti lettul. Nagyon szep volt. Jazep ujabb beszolast csinalt. Meglatott egy ferfit hosszu bajusszal. Erre ramutat a ferfira es felkialt. "anya hosszu szőre van, megnőtt neki" na ez onnan jott, hogy tegnap egy konyvet nezegettunk es ott volt egy ferfinak hosszu szakala es bajusza es mondtam Jazepnak, ha az apukaja nem borotvalkozna, akkor neki is ilyen hosszu szakala lenne, aztan mondtam neki, hogy majd neki is borotvalkoznia kell majd. Holnap megyek lett nyelvvizsgara.