Tuesday, July 31, 2012

Roberta meglatogatott minket, Roberta's visit












Roberta meglatogatott minket.
Olyan nagyszeru volt, hogy eljott hozzank ugy, de ugy orultunk neki. Japocska nagyon megszerette Robertat es mar nagyon varja, hogy meglatogassuk ot.
Na majd teszek meg fel kepeket, mert nagyon sokat csinaltunk, de addig is itt egy par kep.
A legalso kepen en vagyok az uj ruhamban, amit Roberta vett nekem :)

Thursday, July 12, 2012

update :)

I have a broken phone, broken computer charger and broken camera.
And all of these devices are at the service.
2 children= 2 broken phones, 1 broken computer charger and a broken camera
And lots of fun :)
Oh, well.
I had a funny dream. I gave birth to our 3 son and it was so real. Except I wasn't pregnant and I didn't feel any labor pain except the last part. It was a fun dream :)
but it will stay as a dream for a while.
Here is your update Beja

Friday, June 8, 2012

A fun day= Saturday

Ez csak magyarul fog most mukodni. Ujabb Jazeps szolasok. Szombat reggel, Jazep odaul az agyban a fejemhez, megkertem, hogy fekudjon mellem. Aztan mondtam neki, most alszunk tovabb. Erre elkezdtem szepen szuszogni, hogy imitaljam az alvast (megsugom ez mindig bejott a kutyankkal, o ettol elaludt). Aztan par szuszogas utan Jazeps megszolal: "anya ne szagolj, nincs budos" olyan edes volt. Elmentunk a boltba, Jazep jon a kimotorjan, en meg tolom a babakocsiban Adamot. Jazep be akar menni a fube, mondom kisfiam ne menj a fube ott sok a kullancs. Erre Jazep, par perccel kesobb megszolal: "juj anya ne menj oda, sok a kulacs". Aztan megyunk tovabb kerdezem Jazep, kersz vizet, itt a kulacsod igyal. Aztan meg elszolta magat Jazep ezzel az ott a kulacs a fuben. Gondoltam mire gondolhat, hogy mi az a masik kulacs, ami olyan veszelyes. Jazep nagyon szereti a misszionarius hazaspart, aki szokott hozzank jonni. Valamiert mindig csak Elder Davis-t emliti ( masik dolog, meg, hogy az elozo hazasparbol pedig mindig csak a feleseget, Sister Rubow-t emlegeti, hogyan rakja ossze ezt a ket embert nem tudom), na de a lenyeg, kibokte valamelyik vasarnap. Kerdeztem tole ezt ki adta neked, aztan ezt mondta: A masik Elder Davis, szoval kiderult a turpisag, szamara van Elder Davis es "a masik Elder Davis" vagyis Sister Davis. Szerdan eppen gyulesem volt veluk es a ferjem ment el az ovodaba Jazepert, Elder Davis pedig elkiserte a ferjemet es Adamkat. Jazep nagyon orult neki, hogy elementek. A ferjem meselte, hogy mindenfele hulye gagyogassal beszelt hozza. Ugyanis en emlekszem, hogy regebben Jazep probalt neki lettul beszelni, de megertettem, hogy az nem mukodik. Azert erdekes szamomra, hogy igy kulonbseget tesz a nyelvek kozott. Nagyon ugyes amugy, es nagyon jol beszel magyarul. Ma ahogy setaltunk es ralepett a labamra es odaszolt, "bocsanat anya" arra gondoltam, ezt honnan tanulta, hiszen csak en vagyok az egyetlen elo nyelvi forrasa, es igen tolem tanulta, amikor en mondom neki. Mar ugy varom, hogy vegre otthon lehessunk Magyarorszagon es vegre az a draga meglassa, hogy anya titkos nyelvet, meg legalabb 10000000 ember beszeli. Adam draga, megtanult felmaszni az agyra, azota okollel veri az ablakot, persze Jazeppal egyutt. Par hete megtanult egyedul felallni Adam. Azota probalgat egy egy lepest megtenni, de meg kell neki egy kis ido. na jol van majd teszek fel egy ket kepet, is, csak nem jo a fenykepezo. Es itt van egy jo par kep is. Ma elmentunk a Napos partra vagyis Saulkrasti lettul. Nagyon szep volt. Jazep ujabb beszolast csinalt. Meglatott egy ferfit hosszu bajusszal. Erre ramutat a ferfira es felkialt. "anya hosszu szőre van, megnőtt neki" na ez onnan jott, hogy tegnap egy konyvet nezegettunk es ott volt egy ferfinak hosszu szakala es bajusza es mondtam Jazepnak, ha az apukaja nem borotvalkozna, akkor neki is ilyen hosszu szakala lenne, aztan mondtam neki, hogy majd neki is borotvalkoznia kell majd. Holnap megyek lett nyelvvizsgara.

Sunday, April 29, 2012

Jazeps

So, I have to write down these little fun stories from Jazeps otherwise I will forget them. One day we were coming home from shopping. My hands were full big the bags. Jazeps wanted to hold my hand. So, he asked: Mom why don't you have two hands?" I answered: Little son, I have two hands. Then he asked again: "So, why?" meaning why on earth you have two hands and still cannot hold mine. Other question. Adam was crawling on the floor. Jazeps looked at him and asked. "Who made Adam?" I said dad. Then he asked again, "Why?" I answered because Adam is so cute. Well, this question though comes from that, that we often talk about things, animals and people whom Jesus and Heavenly Father created, so I guess that was his real question. The other one, today I told to Jazeps that bumble bees are dangerous. He was playing in the garden and then he ran inside to tell his dad that he saw a bumble bee outside. He didn't know the name in Latvian so he tried to explain to his dad in Latvian with his own words. He said something like this: "I saw it. It was flying and didn't have hands and it didn't have a nose." He is just a fun guy. Mindig elfelejtem leirni, amiket Jazeps mond, pedig jokat szoktam rajta nevetni. Vasarlasbol jottunk haza, tele volt a ket kezem szatyrokkal, Jazeps megakarta fogni a kezem. Jazeps: "Anya miért nincsen két kezed?" Én: "Kisfiam két kezem van" Jazeps: "De miért?" (marmint miert van ket kezem ha megsem tudom megfogni a kezet) Jazeps: "Anya ki csinálta Ádámot?" En:"A téti (apa)csinálta." Jazeps: "És miért?" En: "Hát mert olyan kis aranyos Ádámka." mondom en Jázeps lelkesen beszalad az udvarról és meséli az apjának, hogy mit látott. (Egy lódarazsat)de nem tudta hogyan mondja el neki és igy kezdte, nagy volt repült, nem voltak kezecskéi és orra se volt. Hát ezt lettül mondta, amugy, de olyan kis édes volt. A többit már el is felejtettem, na de majd eszembe jut és leírom.

Monday, April 23, 2012

Preschool

We just got back from Preschool. Last Thursday my husband got a phone call from the new Preschool we registered Jazeps a month ago. They will take him into the group. So, today we officially registered our oldest son. The leader lady was very nice and kind. She has four sons, two of them are adopted. She told us: "You are young and beautiful, you should have a third child and then you can have peace!" Jazeps is already so excited to go there. He loves to be around people. As we were walking to this school we were practicing as how do say thank you to dad, "paldies" how do you say thank you to that old man who always gives you candy at church "spasibo" how do you say thank you to Sister Rubow and to Elder Davis "thank you". He recently started to say "spasibo" just by himself. This preschool is meant for the Russian ethnicity, so that means that in his group there will be Russian and Latvian speaker children. How fun is that! That means before our child turns 4 years old he will if not speak, but will understand 4 languages. He speaks Latvian and Hungarian and he understands English. When I say something in English to my husband Jazeps usually turns to me and answers in Hungarian to me and he does all these things without thinking. Boy, human brain is miraculous! Little Adam stood up a month ago. He is doing very well. He almost right away started to walk by the bed. The funniest thing that I saw him doing was when he started to push Jazeps little wood chair in the kitchen floor and he was walking behind it just like some little old man. OK, now it is time to go. Szoval Japocska ovodas lesz. Ma irattuk be. Ez egy vadonat uj ovoda, mult heten nyilt meg, de mi majd csak majus kozepetol megyunk, mert Jazeps 8an lesz 3 eves es utana meg megyunk a korhazba 2 hetre, csak a szokasos tornas dologra. A vezeto ovono nagyon kedves volt, neki 4 gyerek van. Azt mondta nekunk, hogy "Fiatalok es gyonyoruek vagytok igy legyen meg egy harmadik gyereketek es utana lesz majd beke". Martin nagyon orult neki, hogy ezt mondta. Na jol van itt ez a klassz kis dal, ugy is ma szuletett a legfiatalabb Mecseri baba igy megihletett ez a dal. Vasarnap szuletik a sogoromek kislanya, programozott csaszar. na udv mindenkinek, majd megprobalok tobb kepet kesziteni, de egyelore nem jo a fenykepezo, ezeket egy hete csinaltuk a gyuliben.